法律翻译是翻译中的高端服务，它主要服务律师，外资企业，进出口公司等社会上层群体，质量要求和技术难度都相当高。法律翻译工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外，还受制于法律语言本身的特点。学府翻译长期以来一直致力于为各驻华使领馆、商务处以及众多全球跨国公司、多家知名律师事务所提供专业化的翻译服务，并与他们签约建立了长期合作关系。针对法律翻译行业的特点，法律翻译团队须由专业人士担任。学府聘用的专业翻译精通民法法系和普通法法系，擅长诉讼文书、仲裁翻译、传票、投诉、经济法，国际私法，国际商事仲裁，国际法，国际贸易法律资料翻译，熟悉外商投资与私募股权法律法规。
-
准确性
法律翻译对准确性要求是高于其他任何一个专业翻译领域的，没有准确性，就完全失去了翻译的意义，所以准确性是法律翻译的灵魂，也是最基本的要求。
-
公正性
公正性是法律专业人员要遵守的最为基本的原则。法律翻译是法律行业工作的一部分，因此公正性也应是法律翻译的最为基本的原则。
-
专业性
法律翻译工作者都必须熟悉不同法律制度下的法律概念，特别是对于法律条文和法律术语不同理解，所以法律翻译必须由法律和语言兼备的资深译员承担。